【闽南语】2019闽南四句拜新年

闽南话中“一块钱”的说法

在闽南话中，“一块钱”可以用不同的方式表达，具体取决于不同的地区和语境。例如，在广东汕尾市海陆丰地区的河洛语口语中，人们可能会说“个银”来表示“一块钱”。这个说法的注音是"gai3ghin1~2"，尽管发音为"gaighin"，但会自动对应汉字“个银”。然而，由于“块”字的拼音声母为“k”，在河洛语中会转换为“g”声母，因此在口语中也可能简单地说成“块银”。

广东话中“一块钱”的说法

在广东话中，“一块钱”可以通过多种方式表达，这取决于说话者的地区和个人习惯。例如，有些人可能会说“一蚊鸡”来表示“一块钱”。这个表达源自粤语中的习惯用法，可能与古代的跑腿费用有关。此外，广东话中也可能直接说“一块钱”，类似于普通话中的表达方式。

总的来说，无论是在闽南话还是广东话中，“一块钱”的说法都有一定的地域性和口语性，可能会因地方文化和语言习惯而有所不同。